그 사람 휴대전화가 꺼져 있더라고요.
A: Did you call Mr. Park?
B: I tried but I couldn’t reach him. His cell phone’s turned off.
A: 미스터 박에게 전화하셨어요?
B: 해 봤는데 연락이 안 됐어요. 그 사람 휴대전화가 꺼져 있더라고요.
A: What’s wrong with the computer? It keeps freezing.
B: Just turn it off and start it up again. That usually solves the problem.
A: 컴퓨터가 왜 이러죠? 계속 다운되네요.
B: 그냥 껐다가 다시 시작해 보세요. 그럼 보통 문제가 해결되죠.
‘켜다’, ‘끄다’는 말의 속뜻은 ‘전원을 연결하다’, ‘전원을 단절하다’는 것이다.
이것은 on/off의 기본 개념에 해당되는 것이므로, ‘켜다’는 turn on, ‘끄다’는 turn off가 된다.
이 표현들을 쓸 때, 대명사가 필요하다면 반드시 turn it on/off처럼 turn과 on/off의 중간에
끼워 말해야 한다는 점을 명심하자.
A: Did you call Mr. Park?
B: I tried but I couldn’t reach him. His cell phone’s turned off.
A: 미스터 박에게 전화하셨어요?
B: 해 봤는데 연락이 안 됐어요. 그 사람 휴대전화가 꺼져 있더라고요.
A: What’s wrong with the computer? It keeps freezing.
B: Just turn it off and start it up again. That usually solves the problem.
A: 컴퓨터가 왜 이러죠? 계속 다운되네요.
B: 그냥 껐다가 다시 시작해 보세요. 그럼 보통 문제가 해결되죠.
‘켜다’, ‘끄다’는 말의 속뜻은 ‘전원을 연결하다’, ‘전원을 단절하다’는 것이다.
이것은 on/off의 기본 개념에 해당되는 것이므로, ‘켜다’는 turn on, ‘끄다’는 turn off가 된다.
이 표현들을 쓸 때, 대명사가 필요하다면 반드시 turn it on/off처럼 turn과 on/off의 중간에
끼워 말해야 한다는 점을 명심하자.
ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지
당신의 의견을 작성해 주세요.