그는 사람들 속에서도 정말 눈에 띄어요.
A: So, he’s coming by plane? How can I recognize him at the airport?
B: He has bright orange hair. He really stands out in a crowd.
A: 그러니까 그분이 비행기로 오신다고요? 공항에서 제가 어떻게 알아보죠?
B: 머리가 밝은 오렌지색이에요. 사람들 속에서도 정말 눈에 띄어요.
A: How do you like our company’s new ad?
B: I like it. The silver letters really stand out against the red background.
A: 우리 회사 새 광고 어떤 것 같아요?
B: 전 좋아요. 빨간 바탕에 은색 글씨가 눈에 띄거든요.
여러 명이 함께 서 있을 때 키가 아주 크거나 아주 작은 사람은 ‘밖으로’ 도드라지게 마련이다.
이렇게 ‘눈에 띄는’ 것이 stand out이다. 자주 쓰는 우리말로 하면 ‘튄다’는 말이다.
‘튀는’ 것 역시 외부를 지향하는 느낌이 확실히 나는 말이다. 그래서 어떤 이가 능력이 뛰어나
탁월하게 ‘돋보이는’ 것도 stand out이다.
ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지
A: So, he’s coming by plane? How can I recognize him at the airport?
B: He has bright orange hair. He really stands out in a crowd.
A: 그러니까 그분이 비행기로 오신다고요? 공항에서 제가 어떻게 알아보죠?
B: 머리가 밝은 오렌지색이에요. 사람들 속에서도 정말 눈에 띄어요.
A: How do you like our company’s new ad?
B: I like it. The silver letters really stand out against the red background.
A: 우리 회사 새 광고 어떤 것 같아요?
B: 전 좋아요. 빨간 바탕에 은색 글씨가 눈에 띄거든요.
여러 명이 함께 서 있을 때 키가 아주 크거나 아주 작은 사람은 ‘밖으로’ 도드라지게 마련이다.
이렇게 ‘눈에 띄는’ 것이 stand out이다. 자주 쓰는 우리말로 하면 ‘튄다’는 말이다.
‘튀는’ 것 역시 외부를 지향하는 느낌이 확실히 나는 말이다. 그래서 어떤 이가 능력이 뛰어나
탁월하게 ‘돋보이는’ 것도 stand out이다.
ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지
당신의 의견을 작성해 주세요.