딕보이

[voca22000] 영어단어외우기 inaudible : 들리지 않는, 들을 수 없는

2009-03-16T05:11:48+09:00

[단어 및 문장 MP3 파일] inaudible 단어 및 inaudible 포함 문장 다운받기(다음카페)

[Hello-ET!한마디 영어] The wind messed it up.

2009-03-16T04:39:13+09:00

바람 때문에 (제 머리가) 엉망이 됐어요.

A: Look at your hair! What happened?

B: Oh, the wind messed it up.

A: 당신 머리 좀 봐요! 어떻게 된 거예요?

B: 아, 바람 때문에 엉망이 됐어요.

A: How was Florida? I heard there was a terrible hurricane.

B: Yes, all the flights were canceled and my vacation plans got all messed up.

A: 플로리다 어땠어요? 허리케인이 심했다고 들었는데요.

B: 예, 비행편은 전부 취소되고 제 휴가 계획이 모두 엉망이 됐어요.

mess up은 ‘엉망으로 만들다, 망치다’라는 뜻이다. 방을 어지르거나(mess up the room), 머리 모양이 망가지는(my hair’s messed up) 것 외에도, 계획이나 일정이 생각대로 풀리지 않아 엉망이 되었다고(the plans were messed up) 할 때도 mess up을 쓴다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[Hello-ET!한마디 영어] Not one customer has shown up all day.

2009-03-16T04:37:03+09:00

하루종일 손님이 단 한 명도 안 왔어요.

A: Business is really slow these days.

B: I know. Not one customer has shown up all day.

A: 요즘은 경기가 정말 안 좋아요.

B: 맞아요. 하루 종일 손님이 단 한 명도 안 왔다니까요.

A: Why hasn’t Bill shown up today?

B: Oh, he just called and said the subway train he was on broke down.

A: 오늘 빌이 왜 안 왔죠?

B: 아, 방금 전화가 왔는데 빌이 탄 지하철이 고장 났대요.

show up의 up은 show의 의미를 강조하므로 show up은 ‘나타나다, 등장하다’라는 뜻이 된다. 예를 들어 Not one customer has shown up은 ‘손님이 한 명도 오지 않았다’라고 해석되고, show up을 통해 ‘손님이 코빼기도 비치지 않았다’라는 뉘앙스를 읽을 수 있다. ‘바람 맞았다’라는 말도 He/She stood me up과 더불어 He/She didn’t show up이라고도 할 수 있다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[Hello-ET!한마디 영어] Do you think this rain will clear up?

2009-03-16T04:34:29+09:00

이 비가 그칠 것 같아요?

A: Do you think this rain will clear up this afternoon?

B: Maybe not. After all, it’s rainy season.

A: 오늘 오후에는 이 비가 그칠 것 같아요?

B: 아마도 아닐 걸요. 어쨌든 장마철이니까요.

A: Let’s clear something up. What time is the meeting exactly?

B: Well, it was going to be at 3:00, but Mr. Jenkins moved it to 4:00.

A: 좀 확실하게 합시다. 회의가 정확히 몇 시라고요?

B: 저기, 3시에 열릴 예정이었는데 젠킨스 씨가 4시로 옮겼어요.

clear는 ‘깨끗이 치우다, 제거하다’라는 뜻인데 여기에 up이 붙어 그런 의미를 강조한다. 그래서 clear up의 기본 개념은 ‘다 제거하다, 깨끗하게 하다’이다. 이 개념을 날씨에 적용해서 먹구름이 사라져 ‘하늘이 개는’ 것이나 ‘비가 그치는’ 것이 the sky/rain clears up이 된다. 또 clear something up은 서로 오해하고 있는 것을 ‘제거해’ 사실을 분명히 한다는 뜻이다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[Hello-ET!한마디 영어] My sister promised to back me up.

2009-03-16T04:31:25+09:00

언니가 절 지원해 주기로 약속했어요.

A: Do you have enough money for your new business?

B: Kind of. Actually, my sister promised to back me up.

A: 새로 사업을 시작할 자금은 충분한가요?

B: 그런 셈이죠. 실은 언니가 절 지원해 주기로 약속했어요.

A: No one backed me up on my proposal at the meeting.

B: That’s because your proposal still needs some work.

A: 회의할 때 아무도 제 제안에 대해 저를 지지해 주지 않았어요.

B: 당신 제안이 아직 좀 손볼 필요가 있어서 그래요.

back up은 밑에서 혹은 뒤에서 ‘받쳐 주는’ 개념이다. 실제 이러한 동작뿐 아니라, back up은 어떤 사람을 ‘지지하다’, 재정적으로 ‘지원하다’, 사실을 ‘뒷받침하다’등 보다 광범위한 의미로도 쓰일 수 있다. 예를 들어 갑작스러운 정전 등에 대비해 컴퓨터 파일 원본을 ‘받쳐 주는’ 사본을 따로 저장해 두는 것도 back up이다(back up the data).

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[voca22000] 영어단어외우기 illuminate : 밝게 하다, 밝히다

2009-03-11T06:23:53+09:00

[단어 및 문장 MP3 파일] illuminate 단어 및 illuminate 포함 문장 다운받기(다음카페)

[Hello-ET!한마디 영어] Can you pick up my pen from the floor?

2009-03-11T06:20:59+09:00

바닥에서 제 펜 좀 주워 주실래요?

A: Can you pick up my pen from the floor? I can’t reach it.

B: Oh, OK, I’ll get it. It’s just under my chair.

A: 바닥에서 제 펜 좀 주워 주실래요? 손이 안 닿아서요.

B: 아, 알겠어요. 제가 주울게요. 제 의자 바로 밑에 있군요.

A: Let’s start the meeting. Has Mr. Lee come yet?

B: No, but he’s on his way. He went to the airport to pick Mr. Jones up.

A: 회의를 시작합시다. 미스터 리는 아직 안 왔나요?

B: 아니요, 하지만 오는 중이에요. 존스씨를 모시러 공항에 가셨어요.

pick up은 ‘들어 올리다, 집어 올리다’라는 뜻이다. 일단 동작의 방향이 아래에서 위쪽이면 pick up을 쓰기에 바닥에 떨어진 물건을 ‘줍는’ 것은 pick up이다. pick up은 또 ‘어질러진 물건들을 (집어서) 정리하다’라는 뜻도 있으며, 마중 나가 사람을 (집어서?) 차에 태워오는 것도 pick up이다. 참고로 ‘내려놓다’라고 할 때는 ‘두다’의 put과 down을 결합해 put down을 쓴다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[voca22000] 영어단어외우기 famish : 굶주리다, 굶주리게 하다

2009-03-10T05:17:08+09:00

[단어 및 문장 MP3 파일] famish 단어 및 famish 포함 문장 다운받기(다음카페)

[Hello-ET!한마디 영어] Something came up with his family.

2009-03-10T05:13:32+09:00

그 사람 가족에게 무슨 일이 생겼어요.

A: Why did he cancel his trip to Paris?

B: He said something came up with his family.

A: 그 사람이 왜 파리 여행을 취소한 거죠?

B: 가족에게 무슨 일이 생겼다고 말했어요.

A: Why have all these pop-ups come up on my screen?

B: I don’t know. Maybe your computer has a virus.

A: 제 스크린에 왜 이런 팝업들이 뜬 거죠?

B: 모르겠어요. 아마 컴퓨터가 바이러스 걸렸나 봐요.

팝업에 대한 짜증스러운 경험은 모두 한두 번쯤 있을 것이다. 여러 개가 동시에 떠오를 때는 마치 모니터를 뚫고 위로 튀어 나오기라도 할 기세다. 그래서 이름도 ‘팝업’이고 이런 팝업이 뜨는 동작이 come up이다. come up은 ‘떠오르다’란 뜻인데 무언가가 코앞으로 다가오는 느낌이다. 아침에 ‘해가 떠오르는’ 동작 역시 come up이 된다.

ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지

[Hello-ET!한마디 영어] Did the flash go off?

2009-03-10T05:11:34+09:00

플래시 터졌어요?

A: Did the flash go off?

B: I’m not sure. Let me take another one just in case.

A: 플래시 터졌어요?

B: 잘 모르겠어요. 혹시 모르니까 한 장 더 찍을게요.

A: My alarm clock didn’t go off this morning. Isn’t that strange?

B: Yeah, you should check the battery tonight then. It might be running low.

A: 오늘 아침에 알람이 울리지 않았어요. 이상하지 않아요?

B: 예, 그렇다면 오늘 밤 배터리를 살펴봐요. 아마 얼마 안 남았을 거예요.

come out은 밖으로 나오는 행동 자체를 나타내고 go off는 안에 있던 것이 ‘밖으로 터져 나오는’ 동작을 나타낸다. 여기서 off는 안쪽과의 단절을 의미한다. 예를 들어 카메라의 플래시(flash), 자명종 시계의 알람(alarm), 폭탄(bomb) 등 내부에 미리 설치되어 있던 장치가 인간의 조작을 통해 밖으로 보여지는 것이 go off이다.
ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 저작자표시 비영리 변경금지